ในอัฟกานิสถานความโอหังของชาวอเมริกัน – ความสามารถในการหลอกตัวเองและการโกหกอย่างเป็นทางการ ของสหรัฐอเมริกา – ได้เกิดขึ้นอีกครั้ง อย่างที่มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วง 60 ปีที่ผ่านมา
ความอ่อนแอ-ปิดบังจุดแข็งนี้ได้นำประเทศไปสู่การแทรกแซงจากต่างประเทศที่ล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า รูปแบบแรกเริ่มชัดเจนสำหรับฉันเมื่อฉันรู้เมื่อวันที่ 11 พ.ย. 2506 ว่าสถานทูตสหรัฐฯ และหน่วยข่าวกรองที่เกี่ยวข้องโดยตรงในการวางแผนรัฐประหารเพื่อปลดประธานาธิบดีเวียดนามใต้และน้องชายของเขา ซึ่งนำไปสู่การประหารชีวิตพวกเขา
ฉันเป็น Fulbright Fellow เริ่มต้นอาชีพอันยาวนานในด้านการกำหนดนโยบายและการสอนด้านความมั่นคงแห่งชาติ โดยศึกษาที่ยุโรป ในวันนั้น ข้าพเจ้าอยู่บนรถบัสเพื่อทัวร์สนามรบของอีแปรส์ ประเทศเบลเยียม นำโดยศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส
ขณะที่ฉันมองดูป้ายหลุมศพที่กวาดไป ฉันกำลังอ่านรายงานใน Le Monde ที่เผยให้เห็นถึงความพยายามของสหรัฐฯ ที่จะล้มล้างรัฐบาลอื่นและฉันคิดว่า “นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี ประเทศของฉันไม่ควรทำเช่นนี้” และสงครามซึ่งสหรัฐฯ เกี่ยวข้องโดยตรงเป็นเวลา 20 ปีดำเนินไป
ชาวอเมริกันได้รับแจ้งว่าเราไม่มีส่วนได้เสียในการทำรัฐประหารครั้งนั้น เราไม่รู้ว่านั่นเป็นเรื่องโกหกจนกระทั่งThe New York Times และ Washington Post ตีพิมพ์ Pentagon Papers ในปี 1971 ในเวลานั้นชาวอเมริกัน 58,000 คน และอาจมีทหารและพลเรือนเวียดนามมากถึง 3.5 ล้านคนเสียชีวิตและเป้าหมายในการป้องกันการรวมชาติของเวียดนามก็เสียชีวิตลงเช่นกัน
เป็นเวลา 15 ปีที่สถาบันนโยบายต่างประเทศของอเมริกาพยายามดิ้นรนเพื่อเอาชนะสิ่งที่เรียกว่า “ กลุ่มอาการเวียดนาม ” – การไม่เต็มใจที่มีเหตุผลของคนอเมริกันที่จะบุกรุกและพยายามสร้างประเทศอื่น
ความโอหังของอเมริกากลับมารวมกันอีกครั้ง คราวนี้เป็น “ สงครามต่อต้านการก่อการร้ายระดับโลก ” อัฟกานิสถานตอนนี้กลายเป็นเด็กโปสเตอร์สำหรับความรู้สึกที่สหรัฐฯ สามารถสร้างโลกใหม่ได้
‘ทะเลแห่งการแก้แค้นที่ชอบธรรม’
โอซามา บิน ลาเดน ให้เหตุผลแก่ผู้แทรกแซงชาวอเมริกันที่กระตือรือร้นในการต่อสู้ครั้งต่อไป ซึ่งเป็นเหตุโจมตีที่สหรัฐฯ ซึ่งล้างกลุ่มอาการเวียดนามออกไปในทะเลแห่งการแก้แค้นอย่างชอบธรรมต่ออัลกออิดะห์
การโจมตีของอัลกออิดะห์ที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์และเพนตากอนยังทำให้ผู้แทรกแซงสามารถบุกอิรักได้ ซึ่งเป็นการขยายสงครามต่อต้านการก่อการร้าย เราสร้างขึ้นจากคำโกหกของการก่อการร้าย – ซัดดัม ฮุสเซนไม่ใช่เพื่อนของผู้ก่อการร้าย 9/11 – โดยอ้างว่าเขามีอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูง ความโอหังของชาวอเมริกันดำเนินไปอย่างเต็มกำลังในขณะที่เรารุกรานประเทศอื่น ล้มล้างรัฐบาลและตั้งเป้าที่จะสร้างชาติใหม่ ซึ่งทั้งหมดนี้ทำให้กองทหารอเมริกันอยู่ในอิรักที่ไม่สมบูรณ์เป็นเวลา 18ปี
และความจริงซึ่งยืนยันที่จะเจาะลึกความเข้าใจผิดของอเมริกาก็คือ สงครามหมายถึงการเสียชีวิตของทหารและพลเรือนอเมริกัน 8,500 คน และชาวอิรักอย่างน้อย 300,000 คนเช่นกัน ไม่มีประเทศอิรักสมัยใหม่ที่สร้างใหม่เกิดขึ้น
และตอนนี้ประเทศกำลังเผชิญกับความมืดที่ปลายอุโมงค์ในอัฟกานิสถานที่ซึ่งการโกหกและการหลอกตัวเองได้ดำเนินมาเป็นเวลา 20 ปีแล้ว
ภารกิจเบื้องต้นที่ตั้งใจจะกำจัดกลุ่มตอลิบานและปิดค่ายฝึกอัลกออิดะห์ประสบความสำเร็จแม้ว่าโอซามา บิน ลาเดนจะหลบหนีไปอีก 10 ปี แต่ความโอหังทำให้สหรัฐฯ หยุดอยู่ที่นั่นไม่ได้
ภารกิจขยายออกไป : สร้างประชาธิปไตยสมัยใหม่ สังคมสมัยใหม่ และเหนือสิ่งอื่นใด กองทัพสมัยใหม่ในประเทศที่มีประวัติศาสตร์เพียงเล็กน้อยของสิ่งเหล่านั้น
เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ รุ่นใหม่ในชุดเครื่องแบบและผู้กำหนดนโยบายและเครื่องแต่งกายหลอกชาวอเมริกันและตัวพวกเขาเองโดยโกหกว่าความพยายามดำเนินไปได้ดีเพียงใด
ความล้มเหลวมีให้เห็นจริง คราวนี้ ได้ รับการ บันทึกไว้อย่างดีโดยการตรวจสอบอย่างเป็นระบบและการรายงานของผู้ตรวจการพิเศษ John Sopko ผู้ตรวจการพิเศษของอัฟกานิสถาน แต่เจ้าหน้าที่ของรัฐและสื่อต่างพาดพิงถึงความจริงเหล่านั้น โดยให้เสียงแทนการโกหกจากปากของเจ้าหน้าที่ที่มองเห็นได้ชัดเจนขึ้น ป้ายราคามนุษย์ของความโอหังเพิ่มขึ้น – การเสียชีวิตของทหารและพลเรือนของสหรัฐฯ 6,300 คน และการ เสียชีวิตของชาวอั ฟกันประมาณ 100,000 คน
ผู้ชายบนบันไดคลุมหน้ารูปปั้นด้วยธงชาติสหรัฐฯ
ทหารสหรัฐปิดหน้ารูปปั้นซัดดัม ฮุสเซน ก่อนดึงรูปปั้นลงในกรุงแบกแดด ประเทศอิรัก เมื่อเดือนเมษายน 2546
ตีสามแล้วออกไป
สามครั้งแล้วที่ประเทศนี้ถูกโกหกและสื่อก็หลอกล่อขณะที่อเมริกาเดินขบวนอย่างแข็งขันข้ามหน้าผาไปสู่ความล้มเหลว
การกล่าวโทษกำลังบินกลับไปกลับมาผู้แพ้อัฟกานิสถานคือเวอร์ชันล่าสุดของผู้ที่สูญเสียเวียดนาม อิรัก และสำหรับผู้ที่มีความทรงจำอันยาวนาน ย้อนไปถึงปี 1949 และ ” ผู้ที่สูญเสียจีน ” ฉันเชื่อว่าสิ่งที่อเมริกาสูญเสียไปคือความสามารถในการเรียนรู้ เรียนรู้จากประวัติศาสตร์และจากประสบการณ์ของเราเอง
ฉันจะเถียงว่าไม่มีใครที่ให้ความสนใจควรจะแปลกใจที่กลุ่มตอลิบานกวาดกลับเข้าไปในคาบูลในนาโนวินาที หรือว่ากิจการที่ล้มเหลวอย่างกองทัพอัฟกันล่มสลาย ทหารและผู้ฝึกสอนปฏิบัติการพิเศษที่ไปที่นั่นสามารถเห็นการทุจริต บุคลากรที่ออกไปในตอนกลางคืนและดูถูกเหยียดหยามเจ้าหน้าที่ทางการเมืองที่ทุจริตในกองทัพนั้น
ชาวอัฟกันผู้กล้าหาญและมีเกียรติหลายคนต่อสู้ที่นั่นแต่ความสามัคคีและความมุ่งมั่นความเชื่อในภารกิจของพวกเขา ไม่ได้อยู่ที่นั่น
ในทางตรงกันข้ามกลุ่มตอลิบานได้รับการจัดระเบียบ อุทิศตนและสอดคล้องกันและติดอาวุธและฝึกฝนสำหรับการสู้รบที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่สำหรับสงครามร่องลึกและรถถังสไตล์ยุโรป เห็นได้ชัดว่ากลุ่มตอลิบานมีแผนที่ใช้ได้ผลสำหรับประเทศนั้น เนื่องจากความเร็วในการเข้ายึดครองแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน มันสำเร็จ; สหรัฐอเมริกาและระบอบการปกครองของกรุงคาบูลล้มเหลวในสิ่งที่กลายเป็นภารกิจที่เป็นไปไม่ได้
การล่มสลายของกรุงคาบูลเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ วอชิงตันหลอกตัวเองให้คิดอย่างอื่นอีกครั้ง รัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวว่า ” นี่ไม่ใช่ไซง่อน “
มันคือไซ่ง่อน มันคือแบกแดด มันคือคาบูล
Credit : superettedebever.com mypercu.net puntoperpunto.info jpperfumum.com csopartnersforchange.org
